アンネの伝記、「読みやすい」シリーズに

オランダの人口は約1600万人。このうち、読み書きの能力が自立した社会生活が可能なレベルに達していない成人が150万人もいるそうです。

先週発表されたアンネ・フランクの伝記（Anne Frank, haar leven）は、この問題を抱える人たち向けに工夫されたもの。文を短くして章立ても整理、写真を多用しているとのこと。『アンネの日記』はこれまでに60カ国語以上に翻訳され、多数の関連書がありますが、こういった本は初めて。

出版を企画した支援団体Stichting Lezen & Schrijvenでは、他にもベストセラーをわかりやすいオランダ語に「翻訳」し、普及を図っています。

Marian Hoefnagel, Anne Frank, haar leven, Eenvoudig Communiceren B.V., ISBN-13: 9789086960392

「読みやすい」シリーズ"Leeslicht"のサイト