「オランダ語に翻訳されたヨーロッパ文学賞（Europese Literatuurprijs）」のショートリスト5作品が発表されたのでメモ。
［著者、オランダ語版タイトル（原書タイトル、言語）、翻訳者、出版社の順］
- Jesús Carrasco、De Vlucht（Intemperie、スペイン語）、Arie van der Wal、Meulenhoff
- Jérôme Ferrari、De preek over de val van Rome（Le Sermon sur la chute de Rome、フランス語）、Jan Pieter van der Sterre & Reintje Ghoos、De Bezige Bij
- Edgar Hilsenrath、Fuck America（Fuck America、ドイツ語）、Elly Schippers、Anthos
- Ismail Kadare、Het reisverbod（E penguara、アルバニア語）、Roel Schuyt、Van Gennep
- Tomek Tryzna、Bleke Niko（Blady Niko、ポーランド語）、Karol Lesman、De Geus
2011年に創設されたこの賞も今年で4回目。受賞作の著者と翻訳者に賞金が与えられます。最初（→ブログで紹介）は著者に1万ユーロ、翻訳者に2,500ユーロだったのですが、昨日の新聞記事によると翻訳者の賞金が倍の5,000ユーロになっていました。発表は9月の初めです。
