AKO Literatuurprijs 2014 候補作発表

11月に決まるAKO Literatuurprijsの候補作が発表されたのでメモ。

• Wessel te Gussinklo, Zeer helder licht, Koppernik
• Stefan Hertmans, Oorlog en terpentijn, De Bezige Bij
• Guus Kuijer, De Bijbel voor ongelovigen (2), Athenaeum-Polak & Van Gennep
• Tom Lanoye, Gelukkige slaven, Prometheus
• K. Schippers, Voor jou, Querido
• Frank Westerman, Stikvallei, De Bezige Bij

この賞はフィクションとノンフィクションの両方が対象。オランダの文学翻訳関係者—翻訳者個人ではなく、団体・機関—は、なぜかノンフィクションはliteratuur＝文学に入らないという意見が主流で、先日この話になったときも、またか／まだか…と思って反論せずに流してしまいました。そのもやもやが残っていたので、Frank Westermanの話題作（カメルーン・ニオス湖で1986年に起きた湖水爆発がテーマのノンフィクション）が入っているのを見て少し気が晴れたような。