オランダ・ミステリガイド 2012年

オランダ語で出版されたミステリをまとめたガイドブック、VN Detective & Thrillergidsが発売されました。第33号となる今号では、2011〜2012年に出版された380作品と、それ以前に出（て評価の高かっ）た314作品がまとめて解説されています。

去年は北欧の作品が多い印象でしたが、今年はそれほどでもなく。かわって目についたのはスペイン語圏やイタリア語からの翻訳。英語圏の作品は、いわゆる大御所はともかく、数に比べて評価が高いものは少なめのようです。


「大賞」に選ばれたのはDeon Meyer。南アフリカ発のミステリというのも珍しい。ケープタウンを舞台とした警察小説と紹介されています。大賞を含め5つ星（満点）を獲得したのは以下の7点。久々にオランダ語オリジナルの作品（C. den Tex）がリスト入りしました。

• Deon Meyer - 13 uur（原題：13 Uur, 2008）- A.W. Bruna
• R.J. Ellroy - De helden van New York（Saints of New York, 2010）- De Fontein
• Jo Nesbø - De schim（Gjenferd, 2011）- Cargo
• Ferdinand von Schirach - Schuld（Schuld, 2010） - De Arbeiderspers
• Charles den Tex - De vriend - De Geus
• Stephen King - 22-11-1963（11/22/63, 2011） - Luitingh
• Domingo Villar - Het strand van de verdronkenen（La playa de los ahogados, 2009） - Karakter

オランダ語オリジナルの作品は概して評価が低いのですが（星1つ、中には0というものも）、ベルギーの作家には星4つの評価が複数ありました。そのうちの1冊、Terug naar Hiroshima（Bob Van Laerhoven, Houtekiet, 2010）はプロットについていけず挫折した本。遠い国日本の話という読み方ができなかったのでした。

ちなみに日本の作家では唯一、東野圭吾の『容疑者Xの献身』が「サイコスリラー」というジャンル分けで3つ星評価を獲得しています。